經(jīng)過兩個(gè)多月的緊張建設(shè)，“上海金山”政府門戶網(wǎng)站英文版新版2010年元旦上線試運(yùn)行。

　　與舊版相比，英文版（2010版）版面設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔大方，定位明確。新版下設(shè)概況、政府、投資、生活、旅游、新聞、名片等板塊，同時(shí)，開設(shè)了地圖、天氣預(yù)報(bào)等人性化服務(wù)。對(duì)外服務(wù)方面，新版還提供了涉外政策以及本區(qū)生活、工作服務(wù)指南，方便關(guān)心本區(qū)建設(shè)發(fā)展的外籍人士，為工作、旅游、商務(wù)投資等不同身份的外籍人士來金提供窗口服務(wù)。

　　隨著2010年上海世博會(huì)舉辦的日益臨近，政府網(wǎng)站外文版建設(shè)水平將受到格外關(guān)注。上海市的政府網(wǎng)站外文版建設(shè)被納入本市政府網(wǎng)站評(píng)測(cè)指標(biāo)體系。為體現(xiàn)專業(yè)化、國際化，“上海金山”門戶網(wǎng)站與《Shanghai Daily 》（上海日?qǐng)?bào)）形成合作關(guān)系。創(chuàng)刊于1999年10月1日的《上海日?qǐng)?bào)》由文匯新民聯(lián)合報(bào)業(yè)集團(tuán)出版發(fā)行。上海日?qǐng)?bào)網(wǎng)站75%的訪問者來自海外。本網(wǎng)的英語資料及英語新聞報(bào)道將全部經(jīng)過《上海日?qǐng)?bào)》外籍專家審核潤(rùn)色，做到準(zhǔn)確、地道、即時(shí)。文字體例采用與《上海日?qǐng)?bào)》相同的標(biāo)準(zhǔn)，《Shanghai Daily 》網(wǎng)站提供相關(guān)衍生服務(wù)。

　　英文版新版的開通，對(duì)提高本區(qū)政府的對(duì)外開放程度，優(yōu)化本區(qū)涉外服務(wù)環(huán)境，宣傳金山經(jīng)濟(jì)、文化、旅游等方面的發(fā)展具有重要作用。